???????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????? pg ??????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????